Les données de la base du Refuge sont stockées sous forme de notices. Une notice provient d'une archive (liste des archives) et concerne un individu : elle regroupe ce que l'archive dit de cet individu. Si une archive mentionne trois personnes, il y aura, sauf exception, trois notices dans la base. Inversement, si un même individu est mentionné dans plusieurs archives, il y aura autant de notices. La base est actuellement un ensemble d'environ 245.000 notices. Chacune se présente comme une liste de lignes introduites par un CHAMP que suit une valeur. Par exemple :
L'ordre des lignes n'a pas d'importance. Les abréviations REF, NAT, DAT, NOR, ..., au début de chacune, sont les champs : REF pour référence, NAT pour nature, DAT pour date, NOR pour homme seul, ... (voir liste des champs). Ce découpage des notices en champs accroît les capacités d'interrogation de la base. Mise en français, la notice "raconte" que :
le 23 février 1687, Jean MARON, de Metz, cordonnier, a reçu 1 florin 15 albus. Il revient de Cassel et Berlin et va à Bâle trouver ses père et mère. Il a un témoignage de M. Joly et est assisté pour la seconde fois. Elle est extraite (voir ligne introduite par le champ REF) du registre n° 102, page 172, notice 02 des archives de l'Eglise Réformée de Francfort/ Main, Allemagne.
Ci-dessous, la liste des champs par ordre alphabétique. Chaque champ est expliqué et accompagné d'un ou plusieurs exemple(s). Les champs précédés d'une étoile "*" sont présentés plus en détail dans le document téléchargeable Structure des Notices.
| ABJ |
Lorsqu’un réformé est contraint de devenir catholique (voir REP) ou lorsqu‘un catholique se convertit à la religion réformée, ils abjurent. Le champ ABJ introduit le lieu et la date de l’abjuration. Les dates sont écrites sous la forme années mois jour. Ex. : ABJ L'église de la Savoie,1693 09 03 de : ... qui a fait abjuration de la Religion Romaine,et fait profession de la Réformée en cette église le 3 septembre 1693 ... Ex. : ABJ Vassy,sans date de : ... Nicolas MONCLAIR de Vassy où il a abjuré, a fait réparation à Lausanne ... |
| ADJ |
Les biens des religionnaires sont saisis par le fisc royal et proposés, lors d’une adjudication, au loueur le plus offrant. Le champ ADJ introduit le nom de celui-ci (voir BIE, CHA, SAI, VAL). Ex : ADJ ROSSE Gabriel de : … Gabriel ROSSE adjudicataire des biens de Jacques BLANC pour un loyer de 3 livres par an pour trois ans ... |
| ADM |
Tout fugitif désirant être accueilli dans une Église du refuge doit montrer l’attestation d’un pasteur, faute de quoi, il n’est admis qu’après examen de ses connaissances religieuses. Dans tous les cas, le champ ADM introduit la date et le lieu d’admission. Ex. : ADM 1682 10 26,Dordrecht de : … Rachel BEAUMONT admise en l'Eglise de Dordrecht le 26 octobre 1682 … |
| ADR |
Le champ ADR introduit un domicile, en France ou au refuge. Ex : ADR Neu Isenburg de : … habite à Neu Isenburg depuis trois ans ... |
| AGE |
Ce champ introduit l’âge, exprimé en année mois jour et écrit sous la forme : ans 06 mois 04 jours 15. Ex : AGE ans 12 mois 06 de : … Pierre DELOR âgé de 12 ans et demi … |
| APR |
Ce champ indique que le réfugié a été placé en apprentissage. Ex : APR apprenti chez Jean BOUIN maître cardeur de : … mis en apprentissage chez Jean BOUIN maître cardeur … |
| ATD |
Lorsque le réfugié dispose d’une attestation délivrée par le pasteur de l’Eglise en France d’où il est parti, le champ ATD introduit la date et le lieu de l’attestation. Ex : ATD 1685 09 25,Nîmes de : … avec attestation de l'Eglise de Nîmes du 25 septembre 1685 … |
| ATS |
Lorsque le réfugié dispose d’une attestation délivrée par le pasteur d’une Eglise du refuge où il est passé. le champ ATS introduit la date et le lieu de l’attestation. Ex : ATS 1688 03 12,Bristol de : … avec attestation de l'Eglise de Bristol du 12 mars 1688 … |
| BES |
Ce champ indique que les besoins matériels du réfugié ont été estimés et introduit l’estimation. Ex : BES 3 livres par mois et un pain blanc par semaine de : … recevra 3 livres de pension mensuelle et un pain blanc par semaine pour ses besoins … |
| BIE |
Les biens des religionnaires sont saisis par le fisc royal et proposés, lors d’une adjudication, au loueur le plus offrant. Le champ BIE introduit leur description (voir ADJ, CHA, SAI, VAL). Ex : BIE 2 journaux de terre au fief des Landes de : … Jean BAUD possède 2 journaux de terre au fief des Landes … |
| CAU |
Ce champ introduit la caution financière parfois demandée en certains lieux dans le cas d’un mariage ou du droit d’habitation. Ex : CAU 100 livres(mariage) de : … Jean DUPUY versera 100 livres en caution de mariage … |
| CHA |
Les biens des religionnaires fugitifs sont saisis par le fisc royal et proposés, lors d’une adjudication, au loueur le plus offrant. Le champ CHA introduit les dettes ou les charges qui les grèvent (voir ADJ, BIE, SAI, VAL). Ex : CHA 750 L de : … il est dû 750 L à Suzanne BAUDOUIN … |
| COM |
Ce champ introduit les informations de l’archive trop contingentes pour avoir pu être réparties dans les autres champs. Ex : COM malade de : … Paul BERTON,malade, recevra 3 florins de plus ... |
| DAT |
Ce champ introduit la date de l’archive. Dans les registres paroissiaux, il s’agit des dates de baptême, de mariage ou de sépulture, qui ne doivent pas être confondues avec les dates de naissance, d’annonce de mariage, de mariage ou de décès, introduites par ailleurs par les champs NAI, MAR et DEC. Pour les registres de la Régie des biens des fugitifs, il s’agit de la date de rédaction des actes qui ne doit pas être confondue avec la date de la saisie des biens (voir SAI). Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : DAT 1688 05 12 de : … Marie NICOLAS assistée le 12 mai 1688 ... |
| DEA |
Ce champ introduit le nom d’une destination que le fugitif a abandonnée (voir le champ DES). Ex : DEA Brandebourg de : … revient du Brandebourg et va en Hollande ... |
| DEC |
Ce champ introduit les date et lieu de décès, à ne pas confondre avec les date et lieu d’inhumation introduits par INH. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : DEC 1689 05 15,Celle de : … Abraham VIEUX décédé le 15 mai 1689 à Celle ... |
| DEP |
Ce champ introduit les lieu et date de départ de la résidence habituelle (voir RET). Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : DEP Vitry, 1685 de : ... Isaac JACQUELOT parti de Vitry en 1685 ... |
| DES |
Ce champ introduit la destination du fugitif, qu’il l’ait choisie ou qu’elle lui ait été imposée (voir le champ DEA). Ex : DES Hollande de : … David PASTRE passé par Hanau se rend en Hollande ... |
| DT1, DT2, ... |
Ces champs précisent les dates de passage dans les villes étapes que les champs IT1, IT2, ... introduisent. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : IT1 Berne DT1 1686 08 10 IT2 Schaffhouse DT2 1688 08 18 de : … avec attestation de Berne du 10 août 1686 et de Schaffhouse du 18 août 1686 ... |
| DTC,DTF |
En Grande-Bretagne, la royauté organise des collectes en faveur des réfugiés. L'argent reçu est ensuite distribué. Les champs DTC et DTF introduisent les dates de début et de fin de chacune des distributions. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : DTC 1686 04 04 DTF 1686 06 30 de : … distribution faite entre le 4 avril et le 30 juin 1686 ... |
| ECR |
La présence de ce champ indique que la notice concerne une personne sachant signer. Ex : ECR a signé de : … Jean GUYOT a signé l'acte ... |
| IMP |
Dans certaines villes d’accueil, le réfugié doit s’acquitter d’un impôt dont le champ IMP indique le montant. Ex : IMP gros 20 de : … doit payer vingt gros pour pouvoir s'installer en ville ... |
| INH |
Ce champ introduit les date et lieu d’inhumation, à ne pas confondre avec les date et lieu de décès introduits par DEC. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : INH 1689 05 16,Celle de : … Abraham VIEUX décédé le 15 mai 1689 à Celle, enterré le lendemain ... |
| IT1, IT2, ... |
Ces champs introduisent, dans l’ordre chronologique, les noms des différentes villes étapes où le fugitif a été assisté (voir DT1, DT2, ...). Ex : IT1 Berne DT1 1686 08 10 IT2 Schaffhouse DT2 1688 08 18 de : … avec attestation de Berne du 10 août 1686 et de Schaffhouse du 18 août 1686 ... |
| LIE |
Ce champ indique un lien de parenté entre deux individus. Ex : LIE GROS Marie, parrain de de : … Jean PASTRE, parrain de Marie GROS ... |
| MAR |
Ce champ introduit la date et le lieu du mariage. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : MAR 1688 04 12,Francfort de : … mariés le 12 avril 1688 à Francfort ... |
| MAT |
Ce champ décrit un don en nature alloué au réfugié. Ex : MAT pain blanc:01,pain bis:02 de : … alloué à lui un pain blanc et deux pains bis pour subsister ... |
| MA1, MA2, ... |
Ces champs introduisent, dans l’ordre chronologique, la date et le lieu de mariages successifs. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : MA1 1675 06 12,Annonay MA2 1689 08 02,Magdebourg de : … Jean CHOMEL marié à Annonay le 12 juin 1675 et remarié à Magdebourg le 2 août 1689 ... |
| ME1, ME2, ... |
Ces champs introduisent, dans l’ordre chronologique, les divers métiers exercés, accompagnés parfois des lieu et date d’exercice. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : ME1 1685,Metz,tisserand ME2 1695,Berlin,fileur de tabac de : … Claude COTIN tisserand de Metz en 1685 et fileur de tabac à Berlin en 1695 ... |
| MET |
Ce champ introduit le(s) métier(s) déclaré(s) par le réfugié. Ex : MET orfèvre de : … Pierre PETIT orfèvre de Paris ... |
| NAI |
Ce champ introduit la date et le lieu d’une naissance. Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : NAI 1689 05 21 de : … née le 21 mai 1689 et baptisée le lendemain ... |
| * NAT |
Ce champ, créé au moment du dépouillement, précise la nature de l’archive d’où est issue la notice. Ex : NAT assistance à Neuchâtel en 1687 |
| NEA |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un enfant mentionné mais absent. Ex : NEA PASTRE Pierre,PASTRE Jean,fils de de : … Pierre PASTRE, fils de Jean, malade, resté à Genève ... |
| NEB |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’une femme mentionnée mais absente. Ex : NEB GARCIN Marie,PASTRE Jean,femme de de : … Marie GARCIN, femme de Jean PASTRE, restée à Genève ... |
| NED |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un enfant défunt. Ex : NED PASTRE Pierre,PASTRE Jean,fils de de : … Pierre PASTRE, mort à Genève, fils de Jean … |
| NEM |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un enfant présent et dont le prénom est indiqué. Ex : NEM PASTRE Pierre,PASTRE Jean,fils de de : … Pierre PASTRE, fils de Jean … |
| NER |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un enfant présent et dont le prénom n’est pas indiqué. Ex : NER - - - - -,PASTRE David, enfant de de : … David PASTRE et un enfant … |
| NFA |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un mari absent. Ex. : NFA COMBES Louis, BOADE Anne, mari de de : … Anne BOADE dont le mari, Louis COMBES, est resté en arrière … |
| NFB |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’une femme mariée défunte. Ex. : NFB PASTRE Catherine, GUYOT Jean, défunte femme de de : … Catherine PASTRE, défunte femme de Jean GUYOT … |
| NFD |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’une femme seule défunte. Ex. : NFD GARCIN Marie de : ... Marie GARCIN, morte à l'hôpital, a été inhumée ce jour … |
| NFM |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un homme marié lorsque le couple est réuni (l’homme est donc présent). Ex. : NFM GARCIN David et BELLON Marie de : ... David GARCIN et Marie BELLON, assistés à Yverdon … Si la notice provient d’un acte de mariage, la conjonction « et » est remplacé par le verbe « épouse ». Ex. : NFM GARCIN David épouse BELLON Marie de : ... David GARCIN, de Balbouté, a épousé à Francfort Marie BELLON du même lieu … |
| NFR |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’une femme mariée lorsque le couple est réuni (la femme est donc présente). Ex. : NFR BELLON Marie et GARCIN David de : ... David GARCIN et Marie BELLON, assistés à Yverdon … Si la notice provient d’un acte de mariage, la conjonction « et » est remplacé par le verbe « épouse ». Ex. : NFR BELLON Marie épouse GARCIN David de : ... David GARCIN, de Balbouté, a épousé à Francfort Marie BELLON du même lieu … |
| NFS |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’une femme présente, seule (célibataire, veuve ou sans son mari). Ex. : NFS BELLON Sara de : ... Sara BELLON se rendant en Hollande … Si elle est veuve, le nom de son mari défunt est ajouté : Ex. : NFS BELLON Sara, PASTRE David, veuve de de : ... Sara BELLON, veuve de David PASTRE, se rendant en Hollande … De même lorsque son mari est absent : Ex. : NFS BELLON Sara, BARIDON Noe, femme de de : … Sara BELLON, femme de Noé BARIDON, se rendant en Hollande le retrouver … Enfin, si elle est veuve et que son second mari est absent, les deux époux sont mentionnés : Ex. : NFS PRIN Sara, CROS Noe, veuve de, GOT --, femme de de : … Sara PRIN, veuve de Noé CROS et femme du sieur GOT, se rendant en Hollande le retrouver … |
| NFV |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un mari défunt. Ex. : NFV DU LIEU Jean, CROS Judith, défunt mari de de : … Judith CROS, veuve de Jean DU LIEU … |
| NOA |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un homme seul absent. Ex : NOA ROYER Jonas de : … Jonas ROYER blessé, laissé en arrière par ses amis ... |
| NOD |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un homme seul défunt. Ex : NOD GOUNON Abraham de : … Abraham GOUNON, veuf, décédé hier, a été inhumé ce jour … |
| NOR |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un homme seul (célibataire, veuf ou sans sa femme), présent. Ex. : NOR BELLON Jean de : ... Jean BELLON, muletier, assisté le 3 juin 1686 … S'il est veuf, le nom de sa femme défunte est ajouté : Ex. : NOR BELLON Jean, PASTRE Marie, veuf de de : ... Jean BELLON a été assisté de 3 florins pour faire enterrer sa femme, Marie PASTRE, morte hier … De même lorsque sa femme est absente : Ex. : NOR BELLON Jean, BARIDON Dauphine, mari de de : ... Jean BELLON, dont la femme, Dauphine BARIDON, est restée à Heidelberg, … Enfin, s’il est veuf et que sa seconde femme est absente, les deux épouses sont mentionnées : Ex. : NOR PRIN Jean, CROS Marie, veuf de, GOT Anne, mari de de : ... Jean PRIN, veuf de Marie CROS, dont la femme Anne GOT en couches à Hanau … |
| NSA |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’une femme seule absente. Ex : NSA NICOLAS Marie,MARECHAL Jean,femme de de : … Marie NICOLAS, femme de Jean MARECHAL, absente pour maladie ... |
| OFC |
Ce champ indique le colloque synodal d'origine du père d’un enfant né au refuge (donnée déduite par l’historien). Ex. : OFC Grésivaudan déduite de : … Jean DELOR, de Clavans en Dauphiné, ... |
| OFL |
Ce champ indique la localité d'origine, parfois le lieu-dit, du père d’un enfant né au refuge. Ex. : OFL Clavans de : … Jean, fils de Benoît DELOR, de Clavans en Dauphiné, … |
| OFP |
Ce champ indique la province synodale d'origine du père d’un enfant né au refuge. Ex. : OFP Dauphiné de : … Jean, fils de Benoît DELOR, de Clavans en Dauphiné, … |
| ORC |
Ce champ indique le colloque synodal d'origine du fugitif (donnée déduite par l’historien). Ex. : ORC Grésivaudan déduite de : ... Jean et Pierre PASTRE, de Grenoble … |
| ORL |
Ce champ indique la localité d'origine, parfois le lieu-dit, du fugitif. Ex. : ORL Grenoble de : ... Jean et Pierre PASTRE, de Grenoble … |
| ORP |
Ce champ indique la province synodale d'origine du fugitif. Ex. : ORP Dauphiné de : ... Jean et Pierre PASTRE, de Grenoble … |
| QUA |
Ce champ introduit la qualité dont se prévaut le réfugié ou qui lui est attribuée. Ex : QUA noble de : … noble dame Marie de BERINGHEN … |
| REF |
Ce champ introduit la référence de l’archive à partir de laquelle fut élaborée la notice. Il donne, dans l’ordre, l’indication du pays et du lieu où se trouve le document, sa cote, éventuellement la page ou le folio et, enfin, le numéro de la rubrique. Il identifie une archive de façon unique (voir SOU pour les notices élaborées à partir de documents autres qu’une archive). Pour les notices extraites de registres paroissiaux, les références se terminent par : M (mariage), S (sépulture), B (baptême). Ex. : REF D PRF FFM 107 048 01 = Deutschland, Paroisse Réformée Française, FrancFort-sur-le-Main, registre 107, page 48, notice 1 Voir la liste des références des archives et des ouvrages dépouillés au chapitre II du document téléchargeable Structure des Notices. |
| REP |
Lorsqu’un réformé a été contraint de devenir catholique et qu’il se trouve dans un pays du Refuge, il demande sa réintégration dans une Eglise, il fait « réparation ». Le champ REP introduit le lieu et la date de la réparation (voir aussi ABJ). Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex. : REP Lausanne,sans date de : ... Nicolas MONCLAIR de Vassy où il a abjuré, a fait réparation à Lausanne ... |
| RET |
Ce champ introduit la date de retour dans le royaume de France ou dans le duché de Savoie (voir DEP). Les dates sont écrites sous la forme année mois jour. Ex : RET 1686 05 23 de : … Jacques CHOMEL revenu à Annonay le 23 mai 1686 ... |
| SAI |
Ce champ introduit la date à laquelle les biens des religionnaires fugitifs ont été saisis par l’administration royale (voir ADJ, BIE, CHA, VAL). La date est sous la forme année mois jour. Ex : SAI 1688 06 27 de :… Les biens de Louis MOREAU ont été saisis le 27 juin 1688 ... |
| SOM |
Ce champ introduit la somme allouée aux réfugiés dans une ville étape (uniquement dans les notices d’assistance). Ex : SOM L.01 sh.10 p.15 de :… assisté d'une livre, 10 shillings et 15 pence pour subsister ... Les sommes sont exprimées en livres, shillings, pence pour la Grande-Bretagne, en livres, sous, deniers pour la France, en florins, albus pour Francfort, en florins, kreutzer ou groschen pour la Suisse, en gulden (florins), stuiver pour les Provinces-Unies. |
| SOU |
Lorsque la notice ne fut pas élaborée à partir d’une archive mais d’un ouvrage ou de documents divers, le champ SOU remplace le champ REF et suit des règles semblables de construction. Ex : SOU F Herelle III 313 = Notice élaborée à partir de l'ouvrage de Hérelle sur Vitry-le-François Voir la liste des références des archives et des ouvrages dépouillés au chapitre II du document téléchargeable Structure des Notices. |
| TEM |
Ce champ introduit les informations patronymiques d’un témoin à un baptême, un mariage ou un enterrement. Il est aussi utilisé pour introduire les informations patronymiques du pasteur qui a célébré. Ex : TEM GARCIN Pierre de : … Pierre GARCIN, témoin de Jean PASTRE, … |
| TIT |
Ce champ introduit le titre dont se prévaut le réfugié ou qui lui est attribué. Ex : TIT madame de : … madame Anne de BERINGHEN … |
| VAL |
Ce champ introduit la valeur des biens saisis par la Régie (voir ADJ, BIE, CHA, SAI). Les sommes sont exprimées en livres, sous, deniers pour la France. Ex : VAL L.300 de : … une maison d’une valeur de 300 livres … |
